Чем che168 сложнее Encar
С корейскими машинами клиент обычно знает модели: Sonata, Sorento, Carnival. С китайскими всё иначе. Половина моделей клиенту незнакома, у одной модели бывает несколько версий с разными моторами, а среди гибридов есть обычные и последовательные (EREV), где бензиновый мотор работает как генератор. Если просто переслать ссылку на che168, клиент не поймёт, что он покупает.
Три вещи, которые надо перевести в первую очередь
1. Цена в 万
На che168 цена указана в 万, это 10 000 юаней. 15,59 万 = 155 900 ¥. Клиенту нужно показывать не юани, а рубли под ключ: машина, расходы в Китае, доставка, таможня и ваша комиссия.
2. Тип силовой установки
- 汽油 — бензин.
- 插电式混合动力 — подключаемый гибрид.
- 增程式 — последовательный гибрид (EREV): колёса крутит электромотор, бензиновый мотор заряжает батарею.
- 纯电动 — чистый электромобиль.
3. Мощность
Для растаможки гибрида важна суммарная мощность двигателя и электромоторов: по ней считается утильсбор. Электромоторы у китайских гибридов мощные, поэтому многие машины выходят за 160 л.с. и утильсбор у них заметно выше, чем у бензиновой машины той же цены. Как считается гибрид, подробно на странице растаможка гибрида.
Что клиент должен увидеть в карточке
- Марка и модель по-русски или латиницей, как её знают в России.
- Год, пробег, тип мотора и мощность.
- Для электро и EREV — запас хода и ёмкость батареи, если они есть в объявлении.
- Цена под ключ и из чего она состоит.
- Номер объявления, чтобы клиент мог проверить оригинал.
Где пригонщики теряют деньги на Китае
Чаще всего не на машине, а на расчёте. Менеджер берёт мощность только бензинового мотора, считает льготный утильсбор и называет клиенту цену, а на таможне выясняется, что суммарная мощность выше 160 л.с. Разница бывает сотни тысяч рублей. Поэтому для Китая расчёт должен быть автоматическим и одинаковым для всех машин, а не в голове у менеджера.
che168 на русском на вашем сайте
Наш каталог показывает машины che168 на русском с ценой под ключ: мощность для утильсбора учитывается по правилам для гибридов, цена пересчитывается по курсу каждый день, проданные машины удаляются. Каталог работает под вашим брендом и доменом. Что именно входит, смотрите на странице каталог авто из Китая для сайта, а если возите и из Кореи, на странице сайт для автопригона обе страны в одном каталоге.
Частые вопросы
Как перевести цену с che168?
Цена указана в 万, это 10 000 юаней: 15,59 万 = 155 900 ¥. Дальше юани переводятся в рубли и добавляются расходы и таможня.
Почему у китайского гибрида такой большой утильсбор?
Утильсбор гибрида считается по суммарной мощности двигателя и электромоторов. У многих китайских гибридов она больше 160 л.с., поэтому льгота не действует.
Что такое EREV?
Последовательный гибрид: колёса вращает электромотор, а бензиновый двигатель работает как генератор. На che168 такие машины помечены 增程式.
Можно ли показывать на сайте только Китай?
Да. Каталог можно настроить только на Китай, только на Корею или на обе страны.